http://www.tornaveu.cat/imatges/shadit/m-esperanca-ginebra-uce2010.jpgRecentment els projectes FBC DER2008-03992/JURI i Grup de Dret Civil Català 2009 SGR 00221 FBC, vincutats al Departament de Dret Civil de la UB, van donar a la Biblioteca una vintena de títols nous, els quals ja han estat catalogats i integrats a la nostra col.lecció. En un d’ells, L’aplicació del Dret civil català en el marc plurilegislatiu espanyol i europeu (Rl(ESP.1)/213), editat per Atelier l’any passat, hi participen dos professors de la Facultat: Esperança Ginebra Molins (foto), professora titular de Dret civil, signa El veïnatge civil: regulació, reforma i alternatives com a punt de connexió (pàgs. 31-50) i Joaquim-Joan Forner Delaygua, catedràtic de Dret internacional privat, també col.labora amb l’article La aplicación del derecho catalán como derecho español en los supuestos internacionales (pàgs. 101-110). Llegim a la coberta posterior de l’obra col.lectiva de l’editorial Atelier:

“Los retos que tiene planteados en la actualidad cualquiera de los Derechos civiles españoles -especialmente los Derechos civiles autonómicos, pero no sólo éstos- en el marco plurilegislativo español y europeo, constituyen el objeto de este trabajo. Si es cierto que el análisis se centra en la aplicación del Derecho civil catalán en este contexto, no lo es menos que las consideraciones y conclusiones vertidas en este estudio pueden proyectarse sobre cualquier otro Derecho civil español. En efecto, la competencia del legislador de la UE para abordar la cooperación judicial en materia civil con el fin de preservar un espacio de libertad, seguridad y justicia, está desplazando la competencia estatal en este ámbito, de forma que la delimitación del ámbito de aplicación en el espacio viene establecido no tanto por normas estatales como por Reglamentos europeos. Este desplazamiento competencial provoca una dualidad de sistemas, el sistema interregional, por una parte, y el internacional, por otra, que altera el equilibrio sobre el cual se constituía la regulación estatal. Así, el Derecho civil catalán ve mediatizada su aplicación a supuestos heterogéneos por parte de un legislador distinto -el español y el europeo- en función del marco en que se produzca el conflicto de leyes. Los autores que han colaborado en la obra presentan distintas reflexiones y perspectivas para extraer las oportunas consecuencias del cambio al que estamos asistiendo“