Els electors diuen sí a la democràcia

L’edició de la revista Time del 27 de juny de 1977 encapçalava l’article de portada, titulat Voters say “sí” to democracy, amb una cita:

“No creemos en un gobierno conseguido por las urnas. El deseo nacional español no fue nunca libremente expresado por las urnas. España no tiene sueños absurdos.“ Francisco Franco, 1938.

Aquestes paraules del dictador quedaven relegades a la història del feixisme avui fa 30 anys, com destaca el primer paràgraf de l’article:

“Pero España sí que tiene sueños, y éstos no son absurdos. Después de cuatro décadas de una dictadura represiva, más de 20 millones de españoles fueron a las elecciones la semana pasada - masivamente, con impaciencia y pacíficamente - para rechazar el legado del gobierno autoritario de Francisco Franco y votar sí a la democracia.” 

La traducció al castellà d’aquest article, i d’altres apareguts a la premsa internacional, la podeu llegir al recull de premsa Las elecciones en España vistas por la prensa extrajera, que el Ministerio de Asuntos Exteriores va elaborar després dels comicis.

Si bé el 1977 la premsa destacava la fi de 40 anys de dictadura, avui la data del 15 de juny inspira una mirada retrospectiva als 30 anys de democràcia iniciats aquella jornada. Així, el diari El Mundo ofereix l’especial 15J - 30 años de democracia en España, molt recomanable per la quantitat d’informació i material gràfic que inclou.